تسوكيموتو - كون؟
أنت هو تسوكيموتو - كون ، صحيح؟
جئت لكي تطمئن علي زوجي؟
! يالك من شخص لطيف
. قال بأنّه مجرد إلتهاب في العضلات ! و هو عجوز عمره فوق السبعين
. هيا أدخل
. أنا متأكّده بأنّه سيسعد برؤيتك
. في الواقع....إذا كان بخير فلايوجد مشكلة
. سأقوم بإعداد العشاء . إبقي و كل القليل
. لا أحب أن أتناول الطعام في بيوت الناس الآخرين
. فهمت ، إذن هذا ما في الأمر
. وجود رجل عجوز غريب يضايقك طوال الوقت هو أمر صعب
. أجل ، إنّه مصدر إزعاج حقيقيّ
أنت لا تمتلك آي ذرّة عذوبة؟
. أنا آسف
. أعتقد بأنّ هذا جميل
. فلتمرّ علينا في وقت آخر
. سوف أعود
. أتطلّع إلي ذلك
. يالهُ من فتاً لطيف
. لديه أعين صافية أيضاً
. ذلك الفتي سوف يُصبح وحشاً يوماً ما
. شرنقتهُ على وشك أن تنفجر مفتوحتاً
. كل ما يجب أن أفعلهُ هو أن أعطيه دفعة نحو الطريق الصحيح
نحن نعتمد عليك هذهِ السنة أيضاً في بطولة الثانويات ، رويتشي
. الحقيقة موجودة في النصر
. نريدك أن تكون نجاحاً عاماً من أجل الترويج لمدرستك الثانويّة
! حاضر ، سيّدي
. لكنني قلق بشأن فِرق البطولة
. قم بإغلاق آي ثغرات لديك قبل أن تتسع ، أو إقضي عليها تماماً
. أنا مهتم بـ قاطع في ثانويّة كاتاسي
كاتاسي ؟ مدرسة كويزومي ، هاه؟
مخفيّ
كايو
مخفيّ
كايو
هل القاطع بارع؟
كايو
. لا أعرف بعد سيّدي
. أحضرهُ هنا إذا كان كذلك
. سأتركه لك و لـ تاكّي
! حاضر
. المساومة مثل قطع الذراع الخاصة بك
. إذا خسرنا ، أنت من سيتحمّل المسؤوليّة
! حاضر
صالة تيمورا لـ تنس الطاولة
! أجل
. أنت تحتاج إلي 3 قرون من التدريب حتي تستطيع هزيمتي
كويزومي و سمايل ، هاه؟
. أنا لم أحبّ هذا
Hamza Yussif : ترجمة Animoden.com
Oh yeah!
بالرغم من أنّ الوقت قد تغيّر و لكنني لاأستطيع القرار
ليس كما لو أنني علي سكّة , لكنني لن أهرب بعيداً
(لايوجد آي طريق إذا أنا قررتُ (يمكنني التفكير به
(لايمكنني معرفة ماذا أريد أن أفعل وحدي (أنا متوهّم
أنا أصاب بالإحباط عندما أقارن نفسي بالآخرين
أنا وحيدٌ في هذا العالم
دائماً وحيد في هذا العالم
لكن لديّ اشياء افعلها
ربّما لايوجد شيئ أنا فقط أستطيع فِعلهُ
لكن تركهُ من دون تحقيق آي شيئ
لكن تركهُ من دون تحقيق آي شيئ لا يُعتبر خياراً
أنا فقط أريد الترفيه عن نفسي في آي حال و في آي وقت
هيه ، أليس هؤلاء كايو؟
. كايو هنا
. يمكنني رؤية ذلك
. أنظر إلى رؤوسهم
إلى أين ذهبت ، سيّد تسوكيموتو؟
بطولة ثانويات كاناغاو التصفيات التمهيدية
مالخطب وونغا ، هل تشتاق للوطن؟
. آها ، شيئ مثل هذا
من هم خصومك؟
. مريعين . سألعب ضد كونغ وونغا في الجولة الثالثة
. آه ، تعازيا الحاره
ماذا عنك بيكو؟
. خصمي في الدور الربع النهائيّ قد يكون مزعجاً قليلاً
لكن إذا هزمتهُ ، سأمون من ضِمن . أفضل أربعة و أتأهّل للبطولة الوطنيّة
. آه ، بالحديث عن الشيطان
! حسناً ، لو لم يكن بيكو
. لم أراك هناك
! المعذرة ، من تكون أنت؟
تظاهر بالحماقة التي تريدها في . مدرستك الصغيرة التافهة ، أحمق
!أفضل من أن أكون إسم تجاري للمدرسة يا أبله
! في الواقع لقد وضعوني في مقدّمة الفريق
!ماذا قلت
. ساكوما ، سوف نجتمع معاً
. ارجع للحافلة
! حاضر
...سمايل ، مازلت تتمسّك بـ بيكو و كأنّه التنورة الخاصة بوالدتك
. أرسل تحيّاتي للعجوز في تيمورا
. سأفعل ذلك
. قم بتجهيز منديلك من الآن ، بيكو
. أنت تبكي دائماً بعد أن تخسر
! سوف أحطّم نظّاراتك هذهِ
....مقدّمة كايو ، كما يقول
هل تعرفهم؟
! أجل
. إعتدنا على الذهاب إلي نفس صالة تنس الطاولة
. سيّدي ، لا أري كازوما في الأرجاء
. لا تقم بتسريب هذا
. إنّه في المرحاض
المرحاض؟
. سوف تعلم كم أنّ الأمر صعب عليه يوماً ما
. إنّهم مثل الأطفال الذين يعبثون في الأرجاء ، لا اصدق بأنني سأنافس هؤلاء الفشلة
. قم بتغيير ملابسك ، دورك قريب
هل تريد أن تلعب بدلاً منّي ، يا مدرّب؟
يمكنك الفوز
. أنت لست في موقف المتفرّج هنا ، خذ الأمر بجديّة
. باللغة الصينية
. مرحباً
. إنّه ذلك الفتي ، سوف أتطلّع إليه
. هاها , اشعر بأنّه تم إنقاذي فجأءً
هيه ، أليس هذا كونغ؟
. جميل ، النوع الوسيم المكتئب
! لنري مالديك ، يا سيّد البطولات الوطنيّة
. أشكّ في أنّه يتحدّث اليابانية يا رجل
! شاينا ، أنظر هنا
! هدوء
. الكلام التافه نحوهُ غير مقبول
من هذا الأصلع؟
. أنا كازاما من كايو
. أرغب في الحديث معك قليلاً
أليسوا كايو في إجتماع حالياً؟
لا تريد الذهاب إذن؟
. أنت بالتأكيد لا تُخفي مشاعرك
. يالها من رمية رائعة
. سوف تفلت من جانبهِ تماماً
! اللعبة من نصيب كونغ 11 - 0
. موراتا من ثانويّة جوهوكو لم يستطع تحقيق حتي نقطة واحدة
، مع ثغرة صغيرة بينهما
. في الواقع من الصعب معرفة مدي براعة كونغ
. لقد تمادي كثيراً
لايمكن لـ شخص أن يرتدّ هكذا بعد أن تمّ سحقهُ من قبل الكثير من الناس
. يالا اللطافة التي تمتلكها
. ليس هذا ما في الأمر
ثقة عالية إذن؟
أجل
. كونغ يعرف رهاب طاولة التنس أكثر من آي شخص آخر
. حياته تغيّرت بالكامل بعد أن تم طرده من الفريق الوطنيّ
يقصد بالجزيرة اليابان
أنا متأكّد من أنّ اللعب في هذهِ الجزيرة الصغيرة . ليس مايريد القيام بفعله
إذا إنتصر في اليابان قد تكون لديه فرصة للعودة إلي فريقه الوطنيّ
، على كل حال ، إذا فشل لن يخسر فرصة العودة فحسب
. هو سيواجه وقتاً عصيباً حتي هنا
. ستكون نهاية مهنتهِ
. أكره الطريقة التي تلعب بها ـ تسوكيموتو - كون
. أنا أعترف بأنّ مهاراتك مذهلة
. لكن الطريقة التي تتجاهل بها مشاعر خصمك ، تقرفني
. أنت لست ملائماً لكي تحمل مضرباً
. أنا أحتقر هذا
. من غير السار أن تقول هذا بكل صراحة
. كازوما - سان ، يجب أن نذهب
. حسناً ، أنا قادم
! المباراة من نصيب كونغ
...تباً
. أريد العودة للمنزل
....موراتا لم يصمد 10 دقائق
. أشفق عليه
....رجاءاً ، سيّد تسوكيموتو
. فقط لا تتراجع عندما تلعب
. هذهِ عادة سيّئة لك
. لابأس ، سينسي
. سوف أفوز
. إذا كنت تريد أن تطلب كيف ، أخبرني
بفارق 5 نقاط 3 نقاط .أهزمه مقابل صفر ؟ آي شيئ تريدهُ
, آوه ، أعلم ، كونغ هزمهُ في عشر دقائق
. لذا سوف أنهي الأمر في خمسة
هل حدث شيئ ما؟
. أريد الفوز فقط ، سينسي
هل يوجد خطب ما؟
. لا
. هذا جيّد
. أنت في العادة لست صعباً في التعامل مع الناس
. سيكون هذا جيّداً لهُ
....هو دائماً مغرور
أنت تعرف تسوكيموتو ، جيّداً؟
هل هناك آي طريقه تجعلهُ ينضم إلي فريقنا؟
. السنة القادمة ستكون صعبة لو كنت أنا اللاعب الأقوي الوحيد
. مرحباً كونغ
. مرحباً ، مرحباً
. هيّا وونغا ، لقد كان هذا كازوما
. لا أحب الأشخاص مثلهُ
هل سوف تتجاهلنا و حسب أيّها الأحمق؟
تسوكيموتو من ثانويّة كاتا
. هنا
. ياله من شيئ مهم
قاطع محترم ، هاه؟
. إحظي بلعبة جيّدة
. و أنت أيضاً
. على كل حال هذهِ هي مباراتي الأخيرة
. لن أخسر أمام شخص من السنة الأولي
! إستعداد
. يارجل ، أريد الذهاب للبطولة الوطنيّة
هو قاطع...لذا أعتقد بأنني سأرمي كرة قصيرة . نحو جبهتهِ و أري ما سيفعل
. لو كانت ضربة إعادتهُ ضعيفة ، سأرمي 3 نحو يدهُ الخلفيّة
....إذن...أنا سوف
. سأفكّر في الأمر عندما يحين الوقت
! واحد- صفر
! إنّه يلعب بطريقة هجوميّة
إنّه يخطط للعب قريباً من الطاولة
هل يقوم بالحفاظ على طاقتهِ؟
. إنّه واثق من نفسه بالتأكيد
. إنّه يستفزّني
هل يعتقد بأنني ضعيف؟
. هو يريد إنهاء المباراة بسرعة من دون إزعاجي بإستخدام القطع
. لقد أذيت مشاعري ، حزين جداً
. مطاط مضربه ليس مصنوعاً للهجوم حتّي
! سأضربها بطريقة عادية هذهِ المرّة
! إثنين - صفر
. هذا بلا جدوي
. هذهِ المباراة إنتهت
. هو حتّي لم يلمس الكرة المُعادة
. هذا ليس تنس الطاولة
. الواقع دائماً يصدمني ببرود
. أنا عالق هنا لبعض الوقت مع شخص متقلّب مثل نفسي
ظللتُ على هذهِ الطريقة طوال السنوات الثلاثة الماضية التي تألّق فيها طريقي
هل يجب أن اذهب إلي الشّاطئ؟
. هذا لايبدو سيّئاً
! المباراة من نصيب تسوكيموتو
. إنّه شخص نذل خبيث
لم أعرف بأنّه يُخبّئ هذهِ المهارة الهجوميّة تحت أكمامهِ
. كان ذلك هجوماً قذراً
. كنت في حاجة له من أجل الإسترخاء
ألم تستطع إختيار طريقة أخري لِفعل هذا؟
. تنس الطاولة لتمضية الوقت ، اللعب الهجوميّ للإسترخاء
. تكريس حياتك لـ تنس الطاولة هراء
. إنّه تفوق الإستيعاب
. إنّها مقززة
. تسوكيموتو ماكوتو في السنة الأولي؟
متي سنرقص؟
. في الجولة الثالثة
بعد مباراتين من الآن؟
ربّما سوف أذهب للشاطئ
تكريس حياتك لـ تنس الطاولة
الشيئ الجيّد بشأن غاري غاري -كون . هو النكهة المجمّدة التي تشبه المرق
. مازالت تحتفظ بالقرمشة
. يوجد الكثير من الوجبات الخفيفة التي إختفت هذهِ الأيّام
! تباً ! الصيف حار جداً
. أعتقد أنّ العمليّة مهمّة
! تباً للعمليّة ، الرجل يحتاج إلي كرامتهِ
. التجريد هو أكثر من مجرّد خسارة مخزية
. اللاعبون الصينيّون بارعون جداً
. كون الشخص صينياً لايعني بأنّه بارع
. يوجد أفارقة لايمكنهم الرقص كما تعلم
إلي جانب هذا ، أحبّك أكثر عندما تحاول بالرغم من كل الشذوذ , بي كون
....بي كون
. هو قد يكون لعب في منتخب بلادهِ ، لكنّه خاسر الآن
حقاً؟
. لديك فرصة للفوز
خاسر؟
! الفائز كونغ
....إنّه حقاً
.لا....
أكاديميّة تسوجيدو كونغ وونغا
ثانويّة كاتاسي تسوكيموتو ماكوتو
أكاديمية كايو ساكوما مانابو
ثانويّة كاتاسي هوشينو يوتاكا
. عمل جيّد
. شكراً سيّدي
أكاديميّة كايو كازاما ريوشي
المدارس الثانوية الوطنيّة دورة تنس الطاولة
التقدّم للجولة الثالثة
. تبدو واثقاً
ألهذا السبب لاتستخدم قطعاتك؟
هل يزعجك الأمر؟
. أعتقد هذا
. اللعب الهجوميّ هو تخصصي كما تعلم
. إذن أكتب إسمك عليه حتي يراه الجميع
. الشيطان بدا مختلفاً عن ماكان عليه في تيمورا
. من الأفضل أن تكون حذراً
. أمر سهل ، عزيزي
. يمكنني الفوز و أنا نائم
هل أنت جاد؟
. أنت حقاً تزعجني اليوم ، يارجل
هل حصل شيئ ما؟
هل تؤمن بالأبطال بيكو؟
. عندما أكون في ضيق , بطل بالتأكيد سيأتي لإنقاذي
. بغض النظر عن العمق الذي أنا محبوس فيه
. أجل ، محق . أبطال مثل هؤلاء موجودون في المانجا فقط
لحماية السلام على الأرض
هنا من كوكب البينغ بونغ
. أنا مؤمن به
لا أحد يستطيع
أن يهزمني
عدل البطل
هذا أنا
. كنتُ أنتظرهُ منذ وقت طويل
البطل المخفيّ تماماً
إسمي هو
. على كل حال ، لا تتمادي في التبديل بين أسلوبيك
. سوف تُطوّر عادة سيّئة أخري
إسمي هو
إسمي name is
إسمي هوme is
إسمي هو is
إسمي هو
. أجل
. العب ضدّه بهذا
...لكن هذا مطاط النهايات الطويلة
. لقد بدّلتُ المعتاد
. لا أستطيع اللعب جيّداً بهذا بعد
. فقط قم بتجريبهِ
. أنا ضدّ كونغو
أليس خصماً جيّداً لك؟
. أجل
. لم أشعر هكذا منذ مدّة ، الإرتباط بالمباراة
. فقط العب بالطريقة التي تلعب بها دائماً
. أنا لا أكره هذا الشعور في الواقع
. تسوكيموتو و كونغ على وشك أن يلعبوا , كازومي - سان
هل يمكنني أن أسألك شيئاً؟
. تبدو مهتماً بـ تسوكيموتو
لماذا؟
. حسناً ، هذا معقّد قليلاً
. الأمر هو أن الموهبة لا تُعطي لكل من يقول أريدها
. إبذل مابوسعك ، كو - سان
. أنا بارع
هل هذا أفضل ما تستطيع فِعلهُ؟
! أجل
. يجب أن تلوم بيئتك
! لا يوجد لديك منافس ، لا سيّد و لا ضغوطات
. سوف تصدأ في هذهِ البيئة الدفيئة
. تماماً مثل دراجة قديمة مرميّة في النهر
....على كل حال
!!لديّ مكان أعود إليه
! دولة جميلة
! خطأ
! الجولة لـ كونغ
. إذن حتّي أميرنا لا يمتلك آي فرصة في وجه كونغ
. هذهِ هي الحقيقة
. وونغا أنت تلعب بقذارة
. إنّه لا شيئ ، هو بالكاد يستطيع إرجاع الكرة
....لكنّه
. توقّعت الكثير ، لكنه ليس مختلف عن الآخرين
هذا كل ماتمتلكه الدولة من لاعبين
. لا تقلق سوف أقوم بهزيمتهُ جيّداً
!!أجل
5 - 7!
6 - 7!
. جيّد
. جعل كونغ يتوقّع ضرباتٍ خاطئة
!!! إنهُ يقرأك مثل الكتاب وونغا
. لا تصرخ
ماذا عن أن تتقدّم خطوة للأمام و تخوض مباراة حقيقية؟
. أنت دائماً تختبئ في قوقعتك ، سيّد تسوكيموتو
! الجولة لـ تسوكيموتو 11 - 07
! تباً
موهوب ، هاه؟
. مثاليّ
. سمعتُ بأن شاينا قد يخسر
يلعب ضدّ من؟
. شخص من ثانوية كاتا
. إنّه في السنة الأولى
حقاً؟
. يوجد فتي مذهل آخر
! اللعبة من نصيب تسوكيموتو 11 - 06
هل يمكنهُ توقّع تحرّكاتي؟؟
. تحريضك رُمي خارج اللعبة , كونغ
. كان يجمع بيانات كونغ من اللعبة الأولى
. إنّه مثل آلة دقيقة للغاية
. سمايل أظهر طبيعتهُ الحقيقيّة أخيراً
....لا يمكنكِ التدخين هنا
. مستحيل
هل سيفوز؟
! تباً
8 - 4!
. هو قد يفعلها حقاً
. تسوكيموتو رائع و مخيف الآن
!! إنتهي الأمر ، وونغا
!!إذا خسرت اللعبة ، سينتهي كل شيئ !! أدرك هذا
!! ظننتُ بأنّك ستعلّم الفريق الذي طردك درساً قاسياً
!! توقّف عن التعجرف و كن واقعياً
!! أجبني
. حاضر
!! أنت لست هنا للسياحة أيّها الاحمق
! أجل
8 - 5!
لماذا ضربات الإرجاع لديهِ متعارضة هكذا؟
ماذا حدث مع شاينا؟
. يبدو بأنّه سيفوز في النهاية
. طالب السنة الأولى في حالة الهجوم بالكامل الآن
. أجل
طالب السنة الأولي كان جميلاً ، أليس كذلك؟
. أعرف هذا أيضاً
. أعتقد بأن الأمر سيعتمد على مدي التحمّل
! المباراة لـ صالح كونغو
كونغ وونغا يتأهل للجولة الرابعة
تسوكيموتو ماكوتو أُستبعد من الجولة الثالثة
Tsukimoto Makoto أُستبعد من الجولة الثالثة
.... وصلتُ للشاطئ
الشمس الحمراء تتوهّج علينا
العالم ينكمش عندما نتثاوب
أمالنا تتمايل مثل البندول
النتيجة النهائيّة تُخبرنا بأنّ الأمر قد إنتهي
ليس الأمر كما لو أننا بدون أحلام
نحن فقط نقوم بتدخين تبغ شخص آخر
إذا تحدّانا آي شخص , فعندها سوف نُظهر وجوهنا الجدّية
حدودنا تتلاشي بعيداً في هذا العالم المجهول
حتي و لو أمطرت في بلاد العجائب هذهِ , فنحن لن نبتلّ
أرض عجائب مذهلة
بمجرّد أن نهرب من هذا النفق الطويل
....أنا متأكّد....أنا متأكّد....أنا متأكّد بأنّ شخصاً ما سوف يفعلها
ليس الأمر كما لو أننا بدون أحلام